36

Le retour d’expérience a mis du temps à être reconnu comme essentiel. Ainsi, celui lié à l’emploi du Génie durant la guerre du Golfe ne fut pas exploité par le commandement. Il fallut attendre les Balkans pour que le processus du Retex devienne une pratique essentielle dans le cadre des opérations.

It has taken some time for feedback on experience, or lessons learned, to be recognised as essential. So it was that feedback from the army’s sappers during the Gulf War was not exploited by the command. Indeed, it was not until the Balkans conflict that feedback became essential practice within the framework of operations.