40

Revenir d’un terrain n’est jamais anodin. Il y a un avant et un après, celui-ci étant souvent plus difficile à appréhender et analyser. D’où ce dossier consacré au retour après la mission. Cela ne va pas de soi, car le terrain a laissé une empreinte plus ou moins forte et suscite de nombreuses questions en rupture avec la vie ordinaire.

Returning from a zone of operations is never easy, since there is a before and an after. The latter is often the more difficult to understand and analyse, hence this report dedicated to the return from a mission. Little is self-evident : the field of operations leaves its mark to varying degrees and raises a number of issues in stark contrast with ‘normal’ life.