18

L’accentuation des dépendances économiques a démontré, avec la crise sanitaire, l’extrême fragilité de pays trop confiants dans la dérégulation des marchés. La souveraineté des États occidentaux est ainsi mise à mal. Cela exige de revoir cette dépendance dans de nombreux domaines.

Increasing economic dependence has shown the extreme vulnerability of countries which place too much faith in the deregulation of markets—a condition exacerbated by the health crisis. The sovereignty of Western countries is suffering accordingly and thus warrants a review of such dependence in many areas.