31

Né en Occident, le vocable « économie sociale et solidaire » est de plus en plus utilisé dans le contexte africain sans que ne soient interrogés ses soubassements épistémologiques et historiques. Face à ce constat, l’auteur choisit de positionner dans le champ de l’économie populaire les initiatives d’autopromotion socio-économique portées par une diversité d’acteurs populaires, souvent en situation de vulnérabilité, qui s’investissent dans le système de production/distribution à travers une logique écosociale. Cet article, fondé sur une approche combinant épistémologie et sociologie économique, s’appuie sur des études de cas relevant de l’entrepreneuriat communautaire. Il révèle les ressorts spécifiques et la performance plurielle de l’économie populaire, toutefois fragilisée par sa gouvernance organisationnelle et un cadre institutionnel et stratégique qui n’incite pas à la reconnaissance de son caractère différentiel.

Born in the West, the term «social and solidarity economy» is increasingly used in the African context without any questioning of its epistemological and historical underpinnings. Faced with this observation, the author chooses to position in the field of popular economy the initiatives of socioeconomic self-advancement pursued by a diversity of working-class actors, often in a situation of vulnerability, who invest in the production/distribution system through an ecosocial logic. This article, which takes an approach combining epistemology and economic sociology, is based on case studies of community entrepreneurship. It reveals the specific sources and the plural performance of the popular economy, which is nevertheless weakened by its organizational governance and an institutional and strategic framework that does not encourage the recognition of its differential character.

El término “economía social y solidaria”, nacido en Occidente, se utiliza cada vez más en el contexto africano, sin que sus basamentos epistemológicos e históricos sean cuestionados. Frente a esa constatación, el autor elige ubicar en el campo de la economía popular las iniciativas de autopromoción socioeconómico protagonizadas por varios agentes populares, a menudo en situación precaria, que se comprometen en el sistema de producción/distribución a través de una lógica eco-social. Con un enfoque combinando epistemología y sociología económica, este artículo se basa en estudios de casos que están en el ámbito del empresariado comunitario. El autor revela los resortes específicos y el rendimiento plural de la economía popular, sin embargo perjudicado por su gobernanza institucional, así como por un marco institucional y estratégico que no incita al reconocimiento de su carácter diferencial.