65

Les coopératives et autres entreprises de l’ESS, définies comme outils d’innovation sociale, sont bousculées. Certains considèrent que, victimes de leurs succès économiques, l’accroissement de leur taille les rend moins à l’écoute de leurs membres, et donc moins à même de satisfaire leurs besoins. La question de la démutualisation souligne la perte de contrôle par les membres propriétaires et une dilution des coopératives dans les autres formes classiques d’entreprise.

Cooperatives and other SSE enterprises, defined as tools for social innovation, are being shaken up. Some consider that, as a result of their economic success, the increase in their size makes them less responsive to their members, and therefore less able to meet their needs. The issue of demutualization highlights the loss of control by member-owners and a dilution of cooperatives into other traditional forms of enterprise.

Se socavan las cooperativas y otras empresas de la ESS que se definen como herramientas de innovación social. Algunos consideran que son víctimas de su éxito económico y debido a su tamaño creciente, están menos a la escucha de sus miembros, y son menos capaces de satisfacer las necesidades de estos. La cuestión de la desmutualización destaca la pérdida de control por los miembros propietarios y una dilución de las cooperativas en las otras formas clásicas de la empresa.