9

RésuméDans les enquêtes sur la santé en population générale, lorsque l’état de santé des personnes interrogées est trop dégradé pour que l’information soit recueillie directement auprès d’elles, il est fréquent de les aider ou de les remplacer par un répondant proxy, ce qui fait naître un risque d’endogénéité du statut du répondant à l’état de santé du sujet interrogé. Cet article propose une modélisation permettant de tenir compte de la double endogénéité potentielle du recours à un proxy dans l’estimation de deux équations probit de la déclaration, par des personnes âgées vivant en domicile ordinaire, de besoins d’aide d’une part et de besoins d’aide non satisfaits ou insuffisamment satisfaits d’autre part. À la différence des résultats publiés en la matière, il apparaît que les répondants proxy n’ajoutent aucune subjectivité dans l’évaluation des besoins des personnes âgées vivant en domicile ordinaire mais que leur subjectivité semble bien réelle lors de l’évaluation de la satisfaction de ces mêmes besoins.

Most of population health surveys appeal to proxy respondents, when surveyed persons with poor health are not able or do not want to answer the questionnaire by themselves. Yet, it may give rise to a strong endogeneity problem since the use of a proxy respondent is likely to be linked to subjects’ health status. That paper aims at giving a convenient and tractable way to cope with the twofold potential endogeneity of the respondent status in the estimation of two probit equations concerning the need for care with daily activities and unmet or undermet need reported by people aged 60 years and over living in the community. Unlike previous papers dealing with that topic, evidence is found that proxy respondents do not entail any subjectivity when they assess old people’s need for care but they seem to overestimate undermet and unmet need.Classification JEL : C35 ; I12 ; J14.