52

Dans la planification et la conduite d’une opération, le partage des responsabilités entre militaires et diplomates doit être clairement défini avec la recherche d’une efficacité opérationnelle crédible. Artémis, en République démocratique du Congo, a été réussie car la synergie entre militaires et civils a bien fonctionné.

Throughout the planning and conduct of an operation the division of responsibilities between military and diplomatic cells must be clearly defined in the search for true operational effectiveness. Artémis, in the Democratic Republic of the Congo, was a success because the synergy between civil and military personnel worked very well.