96

L’Occident dans sa diversité est désormais sur la défensive face à la montée des pays du Sud. Ceux-ci, poussés par la Russie et la Chine, semblent bousculer l’ordre issu de l’après-1945. Et pourtant, il est nécessaire de bâtir ensemble un avenir viable dans un monde multipolaire. Cela passe toutefois par un Occident capable de réaffirmer son attractivité.

The highly diverse West is finding itself on the defensive in the face of the increasing influence of countries in the south. Encouraged by Russia and China, the latter are upsetting the order established during the post-1945 period. We nevertheless need to work together to build a viable future in a multi-polar world, yet to do so will require a West that is capable of reasserting its attractiveness.