98

Le concept de « Sud global » revendiqué par certain est réducteur, voire périlleux car il mélange trop de notions et crée des clivages peu convaincants. Cependant, il convient d’observer un fait géopolitique avec des remises en question et des interrogations légitimes de nombreux États quant à leurs relations multilatérales.

The concept of Global South, as advanced by some, is simplistic—dangerous, even—since it mixes too many notions and creates unconvincing divisions. That said, one has to acknowledge this geopolitical fact with the questions it raises and the legitimate doubts of a number of countries regarding their multilateral relationships.