57

Le contentieux territorial entre le Venezuela et le Guyana sur la région frontalière de l’Essequibo s’est récemment aggravé. Caracas regarde avec envie les ressources potentielles de cette partie de la forêt amazonienne. Les États-Unis et d’autres partenaires comme le Royaume-Uni se sont investis afin de réduire les tensions et un risque de dérapage.

The disputes between Venezuela and Guyana have recently worsened in the Essequibo border region. Caracas enviously eyes the potential resources of that part of the Amazonian forest. The United States and other partners such as the United Kingdom are committed to reducing tension and the risk of escalation.