55

La place de l'Égypte dans le système migratoire régional comme pays d'accueil. --L'Égypte est souvent présentée comme un pays d'émigration dans la littérature. Cet article met l'accent sur l'Égypte comme pays d'immigration, plutôt que comme espace de départ. L'auteur explore l'évolution historique de la migration égyptienne en définissant différentes périodes et acteurs politiques qui ont modelé les flux migratoires. Par la suite il analyse les flux d'immigration contemporains ainsi que les politiques migratoires gouvernementales, tant pour les migrants volontaires que forcés. Il aborde également le rôle du HCR concernant les réfugiés et les demandeurs d'asile, ainsi que leurs situations économiques et leurs conditions de vie.

The Place of Egypt in the Regional Migration System as a Receiving Country. Egypt is stereotyped as a sending country in the migration literature. This article sheds some light on the position of Egypt as a migration receiving country, rather than a sending country. I explore the historical evolution of the Egyptian migration through defining its phases and the political powers shaping migration streams, and then I explore contemporary immigration streams and the government policies regarding the immigrants; both the voluntary and the forced migration. I also explore the role of the UNHCR and its policies regarding refugees and asylums in Egypt. The economic situation of refugees and their living conditions are investigated.

El rol de Egipto en el sistema migratorio regional en calidad de país de acogida . La literatura sobre migraciones considera a menudo a Egipto como un país de emigración. Este artículo presenta, sin embargo, a un Egipto receptor de inmigrantes. El autor explora la evolución histórica de la migración egipcia e identifica los diferentes períodos y actores políticos que han contribuido a modelar los flujos migratorios. Son analizados a continuación los flujos de inmigración contemporáneos y las políticas migratorias gubernamentales dirigidas, tanto a los inmigrantes voluntarios como a los inmigrantes forzosos. Por último, el artículo aborda el rol de las acciones del UNHCR en favor de los refugiados y exiliados en Egipto, así como la situación económica y las condiciones de vida de estos últimos.