59

Dans le changement en profondeur du regard porté sur le domaine des migrations internationales, les questions d’espace, de spatialité, de territorialité ont pris une place croissante à l’intérieur du champ scientifique : rapport des migrants aux lieux et aux espaces matériels, sociaux, politiques ou idéels reliés par ces migrations, pratiques sociales développées à travers des espaces transnationaux, architecture des constructions identitaires à différentes échelles ou encore espaces normatifs ou réglementaires. L’auteur, géographe, s’attache à la spatialisation croissante des modes d’analyse, et faisant un retour sur la notion de champ migratoire, s’interroge sur le sens fort dont ce terme reste porteur dans l’ordre des spatialités, sur la charge tensionnelle et la puissance évocatoire contenues, sur la capacité de ce type de structures à se maintenir dans le temps et dans la durée, dans le cadre de la dynamique profonde des espaces de mobilité mondialisés.

Migrations or the spatialization of approaches. Changes in the in-depth look cast upon international migrations, have given increasing importance to issues concerning space, spatiality, territoriality in the scientific field: relationship between migrants and material, social, political or immaterial domains related to those migrations; social practices developed across international space; structure of identity building at various levels or normative or regulatory spaces. The author, a geographer, highlights the increasing spatialization of approaches and, looking back on the notion of migratory field, he questions the strong meaning which that notion retains in connection with spatiality, the level of tension and suggestive potential it still has, the capability of that form of structure to persist over time and in the long term, within the deep dynamic movements of globalized mobility spaces.

Migraciones, la «espacialización» de la visión . En el marco del cambio profundo de la visión de las migraciones internacionales, las cuestiones de espacio, «espacialidad» y territorialidad han ido tomando un lugar creciente en el campo científico : la relación de los inmigrantes a los lugares y a los espacios materiales, sociales, políticos o ideales conectados por estas migraciones; las prácticas sociales desarrolladas a través de espacios transnacionales; la arquitectura de las construcciones de identidad a escalas diferentes o, incluso, los espacios normativos o reglamentarios. El autor, geógrafo, se interesa en la «espacialización» creciente de los modos de análisis y, volviendo a la noción de campo migratorio, se interroga sobre el sentido fuerte que este término conserva en el orden de las «espacialidades», sobre la carga de tensión y la fuerza de evocación contenidas, sobre la capacidad de este tipo de estructuras a mantenerse en el tiempo, en el marco de la dinámica profunda de los espacios de movilidad mundializados.