23

Les flux contemporains de travailleurs migrants originaires du Kirghizstan, du Tadjikistan ou bien encore d’Ouzbékistan vers la Russie sont devenus un objet de recherche parmi les spécialistes de l’Asie centrale. Cet article vise à dresser un panorama de ces migrations du début de la période soviétique jusqu’aux premières années de la période post-soviétique. L'auteure décrit les dynamiques migratoires et la diversité des facteurs qui ont pu conduire à un accroissement ou à une restriction des flux. Elle analyse les conséquences du contrôle strict opéré sur les mouvements de populations et les déplacements forcés pendant le stalinisme et sur la composition ethnique de l’espace centre asiatique. Enfin l'auteure explore les politiques migratoires de l’Union soviétique liées à la gestion de la main-d’œuvre et au développement économique des terres vierges de Russie.

Contemporary mass flow of labor migrants from particularly Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan to Russia is a topic which has been increasingly attracting the attention researchers on Central Asia. Yet how new is this phenomenon really? This article illustrates migrations between Central Asia and Russia from the early years of the Soviet period until the beginning of a new era marked by the fall of the USSR. It explains the opportunities for and constraints on population mobility during the Soviet period. Strict control of population movements and forced resettlement programs which took place especially during the Stalinist period influenced the ethnic composition in the region. This article also elaborates on the party-state’s management of labor force in the late 1970s and early 1980s especially state-supported migration to Russia to enhance production through the cultivation of virgin lands.

El flujo contemporáneo de los trabajadores migrantes procedentes de Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán hacia Rusia es un tema que atrae cada vez más la atención de los investigadores sobre Asia central. Sin embargo podemos preguntarnos si se trata realmente de un fenómeno nuevo. Este artículo ilustra las migraciones entre Asia central y Rusia desde el principio del período soviético hasta los primeros años después de la descomposición de la Unión soviética. Explica las oportunidades y restricciones de la movilidad durante el período soviético. El estricto control de los movimientos de población y los programas de desplazamiento forzados durante el estalinismo han influenciado la composición étnica de la región de Asia central. Este artículo evoca también la gestión de la mano de obra por el partido-Estado a finales de los años 70 y principios de los años 80, y en particular la migración hacia Rusia apoyada por el estado con el fin de favorecer la producción mediante la explotación agrícola de terrenos rusos vírgenes.