49

La perception des migrations internationales a significativement changé depuis la fin de la guerre froide. Auparavant largement traitées sous un angle économique et démographique, les migrations internationales sont depuis quelques années une préoccupation de sécurité de la majorité des pays membres de l’OCDE. Pour décrire ce virage sécuritaire, les chercheurs parlent de la sécuritisation des migrations ou de migrations qui évoluent dans un cadre sécuritaire. Or, si la littérature théorique sur le processus de sécuritisation est bien développée, la base empirique demeure incomplète et limitée, particulièrement l’analyse de contenu de discours réalisée de façon systématique et sur une période de temps relativement longue. Deux objectifs guident cet article. D’une part, l’auteur cherche à analyser, sur la base d’une étude comparative des discours de plusieurs agents politiques au Canada entre 1989 et 2011, le rôle de nombreux agents dans le processus de sécuritisation des migrations. D’autre part, il tente de dégager, en conclusion et sur la base de son analyse, des hypothèses de travail pour les études sur la sécuritisation des migrations.

Process and Agents of the Securitization of Migration: The Case of CanadaAbrasive rhetoric about international migration is gaining popularity. Nation-states around the globe, especially Western ones, are cracking down on migration for security reasons. Scholars have referred to this current state of affairs as securitized migration or as the securitization of migration. Theoretical studies about the securitization process abound in specialized journals. Yet, empirical studies remain incomplete and limited, particularly systematic content analysis of speeches over a relatively long period of time. The objectives of the article are twofold. First, the article seeks to provide, on the basis of a comparative analysis of several securitizing agents’ speeches in Canada between 1989 and 2011, a better understanding of the patterns of engagement of these agents with the phenomenon of securitized migration. Second, the article wants to suggest broader conclusions and avenues for future research worth emphasizing.

La percepción de las migraciones internacionales ha cambiado de manera significativa desde el final de la guerra fría. Anteriormente estudiadas desde un punto de vista económico y demográfico, las migraciones internacionales constituyen desde hace algunos años una preocupación de seguridad de la mayoría de los países miembros de la OCDE. Para describir este viraje relacionado con la seguridad, los investigadores hablan de la securitización de las migraciones o de migraciones que evolucionan en un marco de seguridad. Existen numerosas publicaciones que explican desde un punto de vista teórico el proceso de securitización. Sin embargo, la base empírica de este proceso sigue siendo incompleta y limitada, particularmente el análisis de contenido del discurso, el cual ha sido realizado de manera sistemática y en un periodo de tiempo relativamente largo. Dos objetivos guían este artículo. En primer lugar, el autor intenta analizar sobre la base de un estudio comparativo de los discursos de varios actores políticos en Canadá entre 1989 y 2011, el rol de varios agentes en el proceso de securitización de las migraciones. En segundo lugar, trata de identificar hipótesis de trabajo, basadas sobre el análisis de sus resultados, que ayuden a entender mejor el proceso de securitización de las migraciones.