100

Malgré les efforts pour décrire les connexions entre l’Atlantique et le reste du monde, les chercheurs ne s’accordent pas sur la périodisation de l’intégration mondiale et la fin du statut de l’Atlantique comme une macro-région particulière. Ils reconnaissent toutefois que les flux migratoires massifs sont un élément constitutif de ce processus et certains chercheurs affirment que l’intégration mondiale récente a produit la féminisation des mouvements migratoires dans toutes les régions du monde. Dans cet article, l’auteure s’intéresse à la question du genre dans les migrations internationales, depuis les traites négrières jusqu’au début du XXe siècle. Elle montre que la féminisation des migrations commence avant le XXe siècle et que le processus s’est poursuivi au cours des années 1960.

‪Despite recent efforts to describe the changing relationship of the Atlantic to the wider world, scholars do not agree on the periodization of global integration and the end of the Atlantic’s status as a unique macro-region. They do, however, agree that mass migratory flows are a constitutive element of global integration; some social sciences argue further that recent global integration has produced the feminization of migratory movements across all world regions. This paper traces the gender composition of long distance migrations from the early modern slave trades to the twentieth century. It finds convergence in gendered patterns of migration beginning already in the early twentieth century and argues that feminization of international migrations was complete by 1960.‪

‪A pesar de los esfuerzos por describir las conexiones entre el Atlántico y el resto del mundo los investigadores no logran ponerse de acuerdo sobre la periodización de la integración mundial y el fin del estatus del Atlántico como una macro-región particular. ‪Reconocen, no obstante, que los flujos migratorios masivos son un elemento constitutivo de este proceso y ciertos investigadores afirman que la integración mundial reciente produjo la feminización de los movimientos migratorios en todas las regiones del mundo. En este artículo, la autora se interesa por la cuestión de género en las migraciones internacionales, desde las tratas negreras hasta principios del siglo XX. Muestra que la feminización de las migraciones comienza antes del siglo XX y que el proceso continuó en el transcurso de los años sesenta.