13

Cet essai prend pour objet d’étude la question de l’intégration diasporaine. À l’encontre d’autres études des communautés ethniques qui utilisent l’approche assimilationiste, multiculturaliste ou transnationaliste dans la déconstruction des formations ethniques, le nouveau modèle d’intégration proposé ici – le modèle cosmonational – relocalise le quartier ethnique à l’intérieur d’un circuit mondial d’interactions. Il le présente comme enchevêtré dans la logique d’un réseau de sites imbriqués les uns dans les autres, et en conclusion montre que l’intégration diasporaine dans le pays de résidence est un processus cosmonational.

‪This essay re-conceptualizes diasporic integration as an object of study in order to unveil the true nature and parameters of the problem. In contrast to previous studies of immigrant communities, which use the assimilation, multiculturalism, or transnationalism approach in the deconstruction of ethnic formations, this new model of integration‪‪–‪‪the cosmonational model‪‪–‪‪relocates the ethnic enclave inside a global circuit of interactions, views it as enmeshed in the logic of an ensemble of interlinked sites, and consequently posits integration into a hostland as a cosmonational process.‪

Este ensayo re-conceptualiza la integración de la diáspora como objeto de estudio para poder revelar la verdadera naturaleza y parámetros del problema. A diferencia de estudios anteriores sobre las comunidades de inmigrantes que usan el enfoque de la asimilación, del multiculturalismo, o de lo transnacional en la deconstrucción de las configuraciones étnicas, este nuevo modelo de integración—el modelo cosmo-nacional—reubica el enclave étnico dentro de un circuito global de interacciones y lo presenta como imbricado en la lógica de un conjunto de sitios interconectados entre si. El autor concluye que la integración de la diáspora en el país de residencia constituye un proceso cosmo-nacional.