17

L’analyse des transactions multi-situées développées par des migrants transnationaux du poor to poor dans l’Espace Schengen le long du territoire circulatoire nord méditerranéen, de la mer Noire au Levant espagnol, et de leur déploiement multi-scalaire, des flux globaux aux passages singuliers de frontières, permet au chercheur de mettre en exergue des situations où l’héroïne moyen-orientale occupe un rôle clef de valeur d’échange. La notion méthodologique de moral area chère aux sociologues se réclamant de l’héritage de l’École de Chicago trouve là une application opportune pour interpréter les transferts-blanchiments entre économies souterraines, parfois délictuelles parfois criminelles, et officialité, introduisant à la compréhension des enchaînements de mobilités transnationales de la mondialisation entre pauvres ou poor to poor.

‪This article analyses multi-located transactions developed by transnational ‪ ‪poor to poor‪ ‪ migrants in the Schengen Area along the North Mediterranean circulatory territory, from the Black Sea to the Spanish Levant, and their multi-scalar deployment, and global flows as well as individual crossing of boundaries. This highlights situations where Middle Eastern heroin occupies a key role of exchange value. The methodological notion of ‪ ‪moral area‪ ‪ dear to sociologists claiming the legacy of the School of Chicago finds here a timely application to interpret money-laundering transfers between sometimes criminal underground economies and official flows. It is a key to the understanding of sequences of transnational mobility of ‪ ‪globalization between poor‪ ‪, or‪ ‪ poor to poor‪ ‪.‪

‪El análisis de las transacciones multisituadas que desarrollan los migrantes transnacionales del ‪ ‪poor to poor ‪ ‪en el espacio Schengen a lo largo del territorio de circulación del norte mediterráneo, del Mar Negro al Levante español, y de su despliegue a múltiples escalas, de ‪ ‪flujos globales a los pasos singulares de fronteras, permite al investigador destacar situaciones dónde la heroína de Oriente Medio tiene un papel clave como valor de intercambio. El concepto metodológico de ‪ ‪moral area‪ ‪ que afeccionan los sociólogos que se reclaman herederos de la Escuela de Chicago encuentra una aplicación conveniente para interpretar las transferencias-blanqueos entre economías subterráneas, a veces delictivas, a veces criminales, y la oficialidad, introduciendo a la comprensión de las secuencias de movilidades transnacionales de la ‪ ‪mundialización entre pobres‪ ‪ o ‪ ‪poor to poor‪ ‪.‪