68

Résumé Cette étude évalue l’impact à différents horizons temporels d’une hausse des taux (courts et longs) sur le passif des agents non financiers à partir de la structure de leur dette. Une hausse permanente des taux de 1 point se traduirait à long terme par une augmentation des charges d’intérêt de 1,9 point de PIB par an pour les agents non financiers de la zone euro et de 2,2 points aux États-Unis. Près de 40 % de ce surcoût serait supporté dès la première année du fait de l’importance de l’endettement à court terme et à taux variable. Toutefois au niveau agrégé, ce coût est nécessairement moindre puisqu’une telle hausse des taux aurait pour contrepartie une hausse de l’actif de certains agents. Entre nations, l’impact net dépend des positions extérieures nettes, pour lesquelles on possède des estimations. Ainsi, une hausse de 1 point des taux d’intérêt entraînerait un flux de 0,2 point de PIB américain vers le reste du monde, de 0,1 point du PIB de la zone euro vers l’extérieur, mais rapporterait 0,4 point de PIB aux agents japonais.

This study evaluates the impact of a rise in interest rates on the liability of non-financial agents. In the long run, a permanent 1 point-increase would cost 1,9 point of GDP each year in the euro zone and 2,2 points in the United States. Nearly 40% of this cost would be supported after 1 year because of the importance of short-term and long-term variable rate debts. However at the aggregate level, this cost is necessarily lower since such an increase in interest rates would have a positive impact on the assets of certain agents. Between nations, the net impact depends on their net external positions, for which there are some estimates. Hence, a 1 point-increase in interest rates would cost 0,2 point of GDP for the United States and 0,1 point in the euro zone, but would yield 0,4 point of GDP in Japan. JEL codes: E4, F3.