62

Du non désir maternel aux relations incestuelles entre père et filleCertains fonctionnements familiaux ne s’éclairent qu’à partir du moment où peuvent être mises en lien deux scènes apparemment séparées : une relation incestuelle avec le père soutenue par le non désir maternel à l’égard de leur fille. Car c’est bien là ce qui conduit certaines filles à se soumettre à une telle relation avec leur père : tenter ainsi d’exister dans le regard maternel au lieu d’en être constamment effacées. Mais cette relation, structurée par un non désir maternel souvent masqué par des traditions culturelles, est lourde de conséquences sur la capacité de ces jeunes filles à s’inscrire dans le temps. On constate ainsi la formation d’une « temporalité écrasée », dont le déploiement passe par la relation transférentielle inhérente au travail analytique.

The organization of some families can only be understood when we link together two seemingly separate stages: an “incestual” relationship with the father, supported by the mother’s non-desire for their daughter. This is why some girls accept such a relationship with their father: they try to exist in their mother’s eyes instead of being constantly erased from them. But this relationship, which is structured by their mother’s non-desire and often masked by cultural tradition, is fraught with consequences on their ability to integrate temporality: we observe a “dwarfed” temporality that can only be unfolded in the transference, in analytic work.