46

RésuméL’article commence par rappeler les évolutions du tourisme urbain en France pendant les deux dernières décennies, en insistant sur les difficultés de définition et de mesure des flux. Il montre comment les politiques de mise en valeur touristique des villes aboutissent à une mise en concurrence des collectivités. Toutefois, les villes connaissent des formes de tourisme très variées, traduites dans une typologie des villes touristiques. Il n’en reste pas moins que, de manière générale, les fonctions touristiques et de loisirs des villes génèrent des tensions dans l’aménagement et la vie urbaine : relation entre ville active et ville ludique avec une forte concentration du tourisme et des loisirs en centre ville mais exclusion de la périphérie, écart entre ville rêvée et ville réelle... L’article s’interroge enfin sur les effets de l’explosion des mobilités et sur la place accordée aux fonctions récréatives dans la ville contemporaine.

Social and environmental stakes or urban tourismThis article starts by recalling the trends in urban tourism within the last two decades in France, thereby insisting on the shortcomings of definitions and the difficulties in measuring. It shows how policies fostering tourism lead to a competitive struggle between cities. However towns experience various forms of tourism, which is expressed in a typology. It remains that generally, the functions of towns regarding tourism lead to tensions in urban life and planning : a heavy concentration of leisure and tourism in town centres thus excluding suburbs, a discrepancy between the city as it is dreamt of and reality. Finally, the article deals with the impacts of growing mobility on the leisure functions of cities.Classification JEL : L830, O180.