47

Cet article fait un bilan de l’approche économique de la notion de système agroalimentaire localisé (SYAL) apparu depuis environ une dizaine d’années. Il cherche notamment à la positionner par rapport à la notion de Système Productif Local : s’agit-il d’une simple déclinaison sectorielle du concept de SPL ou identifie-t-elle des dimensions spécifiques de l’ancrage territorial. La thèse défendue est que, si les deux notions entretiennent une parenté évidente, l’analyse des SYAL fait apparaître une relation spécifique au territoire, à travers les processus de qualification des produits agroalimentaires notamment et la relation au développement durable.

The evolution of “Syal” debate : an economist’s view This paper sets up a balance of the economic approach of the concept of Localized Agri-food System, since its emergence ten years ago. It assesses its relationship with the more general Local Productive System approach : is it a mere variety of LPS by sector or does it entail a specific relationship to place ? The paper reckons that, despite proximity between the two notions, LAS analysis features a specific relationship to place, through qualification processes of food products and its link to sustainable development.