67

« Journalistes assis », les membres de l’édition de Libération sont des acteurs privilégiés de la chaîne de production de l’information du journal. L’observation in situ de leur travail apporte des éléments de connaissance supplémentaires sur l’étape méconnue de la « médiation » qui précède l’élaboration du journal. A Libération particulièrement, cette intervention révèle que le contenu final du journal est le résultat d’une multitude d’interactions, d’une « créativité négociée » entre les intervenants. Au sein de la rédaction, ce mode de fonctionnement amène les membres de l’édition à se substituer parfois à la rédaction en chef. Un constat qui pose la dimension collective du travail des acteurs comme une dimension essentielle de l’étape de la médiation du journal.

SUB-EDITORS OF LIBERATION. SPECIALIZED NEWSPAPER JOURNALISTS "Sedentary journalists", the sub-editors of Libération, are important actors in the production of the newspaper’s news. In situ observation of their work provides further insight into the "mediation" phase preceding the elaboration of an edition. At Libération in particular, it reveals that the final content of the newspaper is the result of a multitude of interactions, of a "negotiated creativity" between those concerned. This mode of functioning sometimes prompts sub-editors to substitute themselves for editors-in-chief. This observation identifies the collective dimension of the actors’ work as an essential dimension in the mediation phase of the newspaper.