65

L’actualité ne disposant pas, jusque récemment, d’un espace rédactionnel spécifique, l’information communautaire a longtemps été traitée en pages internationales. Les profils des correspondants mais aussi leur statut à l’intérieur des rédactions et les rubriques dont ils dépendent, donnent ainsi l’image de correspondants à l’étranger. Cependant, la nature de l’actualité qu’ils couvrent et les conditions de travail dans lesquelles ils se trouvent plongés viennent contredire ce qui apparaît comme un legs du passé auquel les tentatives de création d’espaces rédactionnels dédiés tentent de remédier. La difficulté rencontrée par les rédactions à rubriquer l’Europe est ensuite significative d’une actualité qui met à mal les découpages traditionnels qu’opèrent les médias. Tout à la fois nationale et supranationale, politique et technique, spécialisée et généraliste, l’actualité européenne offre la possibilité de traitements variés qui sont historiquement et nationalement situés. Le cas britannique laisse ainsi entrevoir un traitement avant tout politique et national quand la situation française fait état du changement de nature de l’UE avec l’introduction de pratiques journalistiques cherchant à se démarquer d’une approche experte et technicienne.

JOURNALISTS ACCREDITED TO THE EUROPEAN UNION: FOREIGN CORRESPONDENTS OR SPECIALIZED GENERALISTS? Logics and paradoxes of a Brussels post in the French and British press Until recently Community news had no specific editorial space and was covered in the international pages. The profiles of correspondents as well as their status in the editorial offices and specialized sections on which they depend therefore gives an image of foreign correspondents. Yet the nature of the news which they cover and their working conditions belie what seems to be a legacy of the past - one that various attempts to create dedicated editorial spaces are trying to remedy. The difficulty that editorial boards have in creating a Europe section is indicative of a type of news that does not fit with traditional sections in the media. European news, at once national and supranational, political and technical, specialized and general-interest, lends itself to diverse treatment situated in different historical and national settings. The British case suggests a treatment of such news which is above all political and national, whereas the French situation indicates the changing nature of the EU with the introduction of journalistic practices that try to move away from an expert and technical approach.