54

La Benefit Corporation est une forme juridique hybride qui tient des sociétés capitalistes et des organisations à but non-lucratif. Grâce à cette forme juridique il devient possible de réconcilier les intérêts des actionnaires avec ceux des parties prenantes formant l’entreprise et d’ancrer dans les fondements mêmes de l’entreprise le principe de responsabilité sociale. Si en théorie cette nouvelle forme juridique semble ouvrir la voie vers des entreprises plus responsables, la mise en pratique semble plus complexe en ce qui concerne notamment l’impératif de concilier une finalité sociale et environnementale et la maximisation des profits. Cette forme juridique présente toutefois l’avantage de permettre à une entreprise de formaliser son engagement en matière sociale et environnementale. Dès lors la question de la pertinence de leur introduction en France se pose.

Benefit Corporation : Should France introduce new for-profit business models driven by socially or environmentally mission ?The Benefit Corporation is a hybrid legal form because it attempts to blend aspects of for-profit organizations and not-for-proft organizations. This legal form permits corporate directors to consider stakeholders’ interests as well as the financial interests of shareholders by implementing corporate social responsibility. Theoretically, if this new legal form enables organizations to operate in a socially and environmentally responsible manner, it can also be expected to have substantial difficulty easing the friction between shareholder wealth maximization and social and environmental purposes. However, this legal form helps foster the capacity and internal motivation necessary for corporations to engage in a socially and environmentally responsible manner. Therefore the relevance of its introduction in France is questioned.

La Benefit Corporation es una forma jurídica híbrida entre las empresas capitalistas y las organizaciones de objetivo sin lucro. Gracias a esta forma jurídica es posible conciliar los intereses de los accionistas y los de las partes interesadas que constituyen la empresa. También es posible inscribir en los fundamentos de la empresa el principio de responsabilidad social. En teoría, esta nueva forma jurídica abre camino para empresas más responsables. Pero, la realidad parece más compleja la obligación de compaginar la finalidad social y medioambiental con la maximización del lucro. Esta forma jurídica tiene la ventaja de permitir que una empresa pudiera formalizar su implicación a nivel social y medioambiental. Luego surge la cuestión de la pertinencia de introducir este modelo jurídico en Francia.