37

RésuméAnnoncer la Bonne Nouvelle, c’est s’engager pour la libération des pauvres. Il en va de la qualification prophétique de l’agir diaconal. Cet agir a une dimension politique (voir la Conférence des évêques allemands, 1999). Il joue un rôle d’avocat et doit participer à la formation des consciences et des opinions. Il opère ainsi dans l’institution comme en dehors d’elle. La subsidiarité est une autre de ses caractéristiques majeures. Elle réclame une pluralité d’acteurs, quitte, le cas échvcéant, à revêtir un aspect clairement contestataire. Il va de soi que ces acteurs sont issus de l’ensemble des confessions chrétiennes ; la liturgie elle-même est concernée.

Diacony and Christian identityTo proclaim the Gospel is to become involved in the struggle to free the poor. This is a requisite of the prophetic definition of diaconal action. That action has a political dimension (see the Conference of German Bishops, 1999). It plays the role of defence council for its cause and must participate in increasing awareness of consciences and opinions. It works in this way within and without the institution. Subsidiarity is another of its key characteristics. It demands a multiplicity of players, even assuming a frankly dissenting role should this be required. Naturally, these players come from all the Christian confessions; liturgy itself plays a role.