17

La légitime défense est reconnue, depuis l’Antiquité comme une atténuation au crime par excellence : l’homicide. Ce droit à se défendre est reconnu comme un droit naturel par toutes les grandes traditions juridiques antiques et il a subsisté jusqu’à l’époque moderne. La profondeur de ses racines correspond également à l’importance philosophique que ce droit revêt : droit à protéger sa vie, mais également à protéger sa liberté. Cette tradition anglo-luthérienne libérale a notamment eu une importance fondamentale à la naissance des États-Unis d’Amérique. Mais malgré son importance capitale, on dit ce droit attaqué, au moins en France. Qu’en est-il vraiment ? Et si c’est le cas, comment peut-il être réhabilité et protégé ?

Self-defense has been recognized since the antiquity as a mitigation of “the” crime by excellence: the homicide. This right to defend oneself is recognized as a natural right by all the great ancient legal traditions and has survived into modern times. The depth of its roots also corresponds to the philosophical importance of this right: a right to protect one’s life, but also a right to protect one’s freedom. This Anglo-Lutheran libertarian tradition was of fundamental importance in the birth of the United States of America. But despite its vital importance, it is said that this right is under attack, at least in France. What is really going on? And if so, how can it be rehabilitated and protected?