56

RésuméReposant sur l’analyse des débats parlementaires des lois portant sur le rapport travail-famille depuis les débuts de la Ve République, l’article étudie les représentations des rôles sexués à l’Assemblée nationale. Trois périodes sont délimitées. Lors de la première, qui s’étend jusqu’en 1981, la principale visée de la politique familiale est familialiste et nataliste ; ce point de vue légitime la division sexuelle des tâches et interdit de penser l’égalité : le modèle de M. Gagne-Pain est à son apogée. C’est lors de la deuxième période, de 1981 à 1997, qu’émerge progressivement le concept de conciliation, toujours sous un objectif central de soutien à la natalité, désormais lié à l’activité féminine par un retournement de paradigme. Les politiques sont formellement neutralisées, mais restent dans les faits destinées majoritairement à l’un ou l’autre sexe. Ce constat entraîne, lors de la troisième période (1997-2007), une prise en compte des rapports sociaux de sexe par la loi, qui poursuit désormais des objectifs explicites d’égalité femmes-hommes.

Women, mothers, spouses and workers : parliamentarian representations of sexual roles in debates on reconciliation policies (1965-2010)This article is based on an analysis of parliamentary debates devoted to laws involving the work/family relations since the beginning of the Fifth French Republic. It examines the representations of gender specific roles in the country’s National Assembly. The authors distinguish three periods. During the first period, up to 1981, France’s policy was primarily pro-family and pro-birth ; this approach legitimised a sexual division of labour and did not consider the notion of equality. The model of the male bread-winner was at its peak. During the second period (1981-1987), the concept of “conciliation” progressively emerged (still within a core pro-natality objective), which is now, owing to a paradigm shift, associated with feminine activity. Policies were formally neutralised but still tended to target in fact one gender or the other. In the third period (1997-2007), gender-specific social relations were factored in by the legislation, which now pursues explicit men-women equality objectives.