15

Instituant le « crédit universel » fusionnant divers minima sociaux, la loi britannique de réforme de l’assistance sociale adoptée en 2012 affecte les personnes handicapées, directement d’abord par l’absorption progressive de la principale prestation handicap non contributive et sous conditions de ressources, indirectement ensuite par l’incidence d’autres prestations sociales en cours d’extinction, prestations qui souvent prévoyaient divers suppléments handicap. La même réforme rend plus stricte l’attribution des aides à la vie indépendante non incluses dans le crédit universel. À cela s’ajoute l’adoption d’un plafonnement du total des prestations accordées à une même famille.Ces décisions, mises en œuvre dans un contexte généralisé de coupes budgétaires, inquiètent les personnes handicapées et leurs proches. Peuvent-ils craindre une paupérisation ?

The Welfare Reform Act of 2012 in Britain: combining minimum incomes and disability benefitsInstituting Universal Credit in the United Kingdom, the 2012 Welfare Reform Act unified various minimum social income levels for those in receipt of benefits. This affected people with disabilities, either directly through the gradual absorption of the main non-contributory and means-tested disability allowance, or indirectly through the impact of removing other social benefits which often opened the door to various forms of supplementary disability benefits. The same reform made conditions more stringent for the award of independent living payments not included in Universal Credit. In addition, there is a cap on the total amount of benefits granted to the same family.These measures, which were implemented in a general context of budget cuts, have alarmed disabled people and their families. Need they fear increasing poverty?