52

En réponse à l’intervention d’Éric Charmetant, cet article envisage la façon dont, chacun à leur manière, Hans Jonas et Arne Næss, considèrent le milieu naturel comme une thérapie face à la menace ontologique que fait peser sur notre humanité l’expansion sans limite de la culture technicienne. À partir des notions « d’élargissement du Soi » et « d’approfondissement du Soi » élaborées dans sa thèse sur la « conversion écologique », l’auteur donne une lecture originale de ces auteurs et revisite la notion de «  One Health » dans sa dimension à la fois cosmique et intime.

In response to Éric Charmetant’s contribution to this issue of the RETM, this article examines the way in which, each in their own way, Hans Jonas and Arne Næss view the natural environment as a therapy for the ontological threat which the unrestricted expansion of technological culture poses for our humanity. Drawing on the concepts of “deepening of the self” and “broadening of the self” developed in her thesis on “ecological conversion”, the author offers a fresh reading of these authors and reconsiders the notion of “One Health” in its simultaneously cosmic and intimate dimensions.