100

Résumé Le ministère de la défense est au cœur de l’État républicain. Comme les autres ministères, il contribue à l’essor des téléservices. Mais, il n’en demeure pas moins qu’il a une mission régalienne particulière de protection des secrets de la sécurité et de la défense nationale. Il doit assurer avec agilité un équilibre entre les développements des téléservices et le respect strict de toutes les formes du secret. Pour ce faire, à la rigidité de la maîtrise des systèmes d’information s’ajoute celle de l’existence « du besoin de connaître l’information » et des procédures d’habilitation des personnes.

— Defense: Teleservices and Confidentiality Keywords — The Ministry of Defense is central to the republican state. Like other ministries, it contributes to the teleservices surge. Nevertheless its specific, fundamental mission is to protect security and national defence secrets. It must skilfully maintain a balance between teleservice developments and strict observance of all forms of secrecy. This is achieved by adding to the rigidity of secure control over information systems, the provision of information on a “need to know” basis and procedures for providing people with security clearance.