47

RésuméLa prise en compte des publics des politiques publiques est un facteur essentiel de leur évaluation. Qu’il s’agisse d’une approche quantitative ou d’une approche compréhensive, la connaissance des publics concernés – leurs caractéristiques, leurs logiques d’appropriation de l’offre publique et les conséquences qui pour eux en découlent – est un élément d’analyse indispensable. Nous considérons ici les modalités de prise en compte des publics selon deux logiques de segmentation : les publics constitués a priori par la politique, ou pour la démarche évaluative ; les publics constitués en fonction de leur réception des outputs des politiques, dans le cas des publics non recourant.

— Taking the Public into Consideration When Evaluating Public Policy — Taking the target audience into consideration when evaluating public policies is essential. Whether it concerns a quantitative or comprehensive approach, awareness of the target audience for public policies – including their characteristics, the manner in which they take ownership of the public offer and the resulting consequences – is a fundamental element of the analysis. The manner in which the public itself is taken into consideration has been split into two groups: on the one hand, the target audience for the policy or evaluative approach in question, and on the other, the non target audiences for a policy’s outputs.