62

Résumé Cet article examine le rôle joué par l’étude de la répartition des impacts d’une règlementation, laquelle vient en complément de l’analyse « coûts‑avantages ». Il discute les façons dont cette analyse distributive peut affecter l’évaluation d’une politique publique. L’utilité d’une telle étude est accrue pour les pays développés et émergents, dont nombre d’entre eux font face à des problèmes extrêmement pressants de pauvreté et d’inégalité et pour qui la répartition des coûts et des bénéfices peut avoir des conséquences sociales importantes. Examinant les effets distributifs de chacune des options à la disposition des responsables politiques, les auteurs concluent que certains types d’analyse distributive sont susceptibles d’offrir une meilleure prise de décision.

Abstract — Distributional Analysis and Impact Assessment — This article examines the role of distributional analysis as a complement to cost‑benefit analysis and discusses ways in which the distribution of policy impacts could affect their valuations. For developing and emerging countries, many of which face extremely pressing issues of poverty and inequality, the distribution of costs and benefits can have important social impacts. An appropriate account for distribution is therefore heightened in the development context. Surveying the options that are available to policymakers to account for distributional concerns, the authors conclude that certain types of distributional analysis are likely to lead to better decision making.