69

Résumé La mise en place des villes métropolitaines, prévue en Italie depuis 1990, a été véritablement engagée par la loi Del Rio de 2014. La réforme concerne neuf grandes agglomérations en dehors de Rome. Elle s’inscrit dans la réforme de l’État entreprise par le gouvernement Renzi et répond au demi‑échec des régions. Pyramide inversée, la ville métropolitaine s’appuie sur les communes et sa gouvernance mobilise diverses formes de démocratie et doit tirer son dynamisme du local. La ville métropolitaine est substituée au département dans les mêmes limites territoriales. Le maire métropolitain est de droit le maire de la commune chef‑lieu du département.

The creation of metropolitan cities was first planned in 1990, but this only really started to happen after the Del Rio Act of 2014. The reform concerns nine major conurbations outside Rome. It is part of the wider reform of the state being undertaken by the Renzi government and is a response to the limited success of the regions. Like an upside‑down pyramid, metropolitan cities are underpinned by municipalities. Their governance entails various forms of democracy and they derive their dynamism from the local level. Metropolitan cities replace provinces within the same territorial boundaries. Metropolitan mayors automatically become the mayor of the main municipality in the province.