92

Pendant la crise sanitaire et économique liée au Covid-19, les contrôles traditionnels exercés sur les finances de la Sécurité sociale ont été mobilisés mais ont dû s’adapter à l’urgence et à l’ampleur des mesures prises. Même si les contrôles exercés par le Parlement se sont souvent limités à un simple suivi de la dégradation de la situation financière de la Sécurité sociale, la crise a confirmé la pertinence des contrôles existants et a incité à leur approfondissement.

During the Covid-19-induced health and economic crisis, traditional controls on Social Security finance were mobilized but had to adapt to the emergency and importance of steps taken. Even if controls exercised by Parliament often consisted in monitoring the deterioration of Social Security’s financial situation, the crisis enhanced the relevance of existing controls and called for their intensification.