97

RésuméÀ Milan comme à Naples, le combat des réformateurs contre les « corps intermédiaires » s’explique par la très large autonomie dont jouissent les patriciens et les barons, notamment dans l’exercice de la justice criminelle. Pietro Verri et Gaetano Filangieri montrent ainsi, contre Montesquieu, qu’en portant atteinte à la liberté civile, c’est-à-dire à l’égalité même des droits entre les citoyens, les corps intermédiaires menacent la liberté politique, au sens justement défini par Montesquieu.

In Milan as well as in Naples, the struggle of the reformers against the « intermediary bodies » is explained by the very large autonomy that patricians and barons enjoyed, especially in the practice of criminal justice. Pietro Verri and Gaetano Filangieri thus showed against Montesquieu that by harming civil liberty, I.e. equal citizens’ rights, the intermediary bodies threaten precisely what Montesquieu defined as political liberty.