12

RésuméLa couleur de peau d’un patient est un élément peu pris en compte dans le travail thérapeutique. La psychothérapie de Denise, jeune fille antillaise de vingt-deux ans, montre comment sa couleur, en articulation avec son histoire spécifique, a eu des effets psychiques profonds, en particulier au niveau de sa relation à sa mère et de sa construction narcissique. Des liens sont faits entre ces observations concernant le vécu psychique des couleurs de peau aux Antilles et le passé historique particulier de cette région du monde qui a connu la traite esclavagiste.

The color of a patient’s skin is something not often taken into account within therapeutic work. The psychotherapy of Denise, a twenty-two year-old Antillean girl, shows how her color, articulated with her specific history, had profound psychical effects, in particular in her relationship with her mother and in her narcissistic construction. These observations about the psychical experience of skin colors in the Antilles are tied in with the particular historical past of this part of the world marked by the slave trade.

ResumenEl color de la piel es un elemento que se toma muy poco en cuenta en el trabajo terapéutico. La psicoterápia de Denise, una jóven antillesa de ventidos años, muestra como su color en articulación con la especificidad de su historia ha procurado efectos psíquicos profundos, en particular al nivel de la relación a la madre y de su construcción narcísica.Se estableceran vínculos entre dichas observaciones tomando en cuenta la vivencia psíquica del color de la piel en las antillas y el pasado historico particular de esta región del mundo que ha conocido la trata y el esclavagismo.