82

Le Green Deal est une nouvelle architecture de la gouvernance européenne faisant référence à un conglomérat de mesures et de techniques anciennes, mais réunies dans un écosystème normatif, nouvelle figuration du principe de cohérence. Cette architecture donne un sens au primat de la transition climatique, pour réordonnancer le droit matériel de l’Union européenne à partir de nouveaux droits et n’est rien moins qu’une nouvelle forme de planification, nécessaire à la protection des générations futures.

The Green Deal is a new architecture of European governance that encompasses a conglomerate of old measures and methods united in a normative ecosystem and which leads to a new representation of the principle of coherence. This architecture gives a normative content to the primacy of climate transition and reorganizes the substantive law of the European Union on the basis on new rights and it is, last but not least, a new form of planning, which is necessary for the protection of future generations.