66

La clinique des attaques hystériques décrite à la Salpêtrière par Charcot et ses élèves a abouti à repérer l’existence d’un délire de mémoire marquant la résolution de la crise et faisant de l’affection une maladie psychique. De nombreuses élaborations théoriques de Freud portent la trace de ce passé dont elles constituent le prolongement. Aujourd’hui, dans la cure, le cadre même de la séance est celui qui constitue la crise hystérique. Sa méconnaissance risque d’aboutir à une analyse interminable.

The clinic of hysterical attacks described in the Salpetrière by Charcot and his students led to the identification of a memory delusion indicating the resolution of fits and characterising the affliction as a psychic illness. Many of Freud’s theoretical developments reveal the trace of this past of which they are an extension. Today, in the treatment, the framework of the session itself is what constitutes the hysterical attack. Ignoring this can lead to an interminable analysis.

La clínica de los ataques histéricos descrita en la Salpêtrière por Charcot y sus alumnos desembocaron en la localización de la existencia de un delirio de memoria que marca la resolución de la crisis y hace de la afección una enfermedad psíquica. Numerosas elaboraciones teóricas de Freud llevan la huella de ese pasado del cual constituyen la prolongación. Hoy en día en la cura, el marco mismo de la sesión es aquél que constituye la crisis histérica. El desconocimiento puede conllevar un aná lisis interminable.

Die Klinik der von Charcot und seinen Schülern beschriebenen hysterischen Anfälle in der “ Salpêtrière ” hat dazu geführt, die Existenz eines Deliriums des Gedächtnisses aufzufinden, welches die Lösung der Krise markierte und aus der Affektion eine psychische Krankheit machte. Viele theoretische Ausarbeitungen von Freud sind von dieser Vergangenheit gezeichnet und bilden ihre Verlängerung. Heute, in der Kur, ist der Rahmen selbst der Sitzung derjenige, der die hysterische Krise aufstellt. Seine Unkenntnis läuft die Gefahr, zu einer unendlichen Analyse zu führen.

La clinica degli attacchi isterici descritta alla Salpêtrière da Charcot e dai suoi allievi, permise il reprimento d’un delirio della memoria che ne segna la risoluzione della crisi, facendo di questa affezione una malattia psichica. Numerose elaborazioni teoriche di Freud portano la traccia di questo passato di cui ne costitui scono il prolungamento. Oggi nella cura, il quadro stesso della seduta e quello che costituisce la crisi isterica, il cui non ricoscimento rischia di portare ad una analisi interminabile.