91

À un mode de “ présentation ” sans déformation adressé à l’analyste en séance répond un mouvement de régrédience et de pensée chez l’analyste, que l’auteur a tenté de décrire en référence à la conceptualisation des deux rapports.

In answer to an undeformed mode of “ presentation ” addressed to the analyst in a session, there is a movement of regredience and thought in the analyst that the author attempts to describe with reference to the conceptualisation given in the two papers.

El modo de “ presentación ” sin deformación dirigida al analista en la sesión se corresponde con un movimiento de regrediencia y de pensamiento en el analista. El autor lo ha intentado describir en referencia con la conceptualización de ambas relaciones.

Auf den “ Präsentationsmodus ” ohne Deformation, welcher sich an den Analytiker in der Sitzung wendet, antwortet eine Regredienzbewegung und ein Regredienzdenken des Analytikers, welche der Autor zu beschreiben versucht, in Beziehung auf die beiden Rapporte.

Ad una modalità di “ presentazione ” senza deformazione rivolta all’analista in seduta, risponde un movimento di regredienza e di pensiero nell’analista, che l ‘autore ha cercato di descrivere riferendosi alla concettualizzazione dei due rapporti.