3

Les conversations électroniques, maintenant massives sur les canaux IRC spécialisés, témoignent de l’existence d’un écrit à la fois ordinaire non confidentiel dont l’étude est menée, au regard de la problématique identitaire, selon une approche double et complémentaire, reliant l’hétérogénéité des pratiques (ortho)graphiques et les représentations sociolinguistiques qui les organisent identitairement. Il apparaît que les pratiques discursives des internautes sont aussi et surtout le lieu privilégié - en l’absence d’autres moyens - du marquage linguistique d’éléments extralinguistiques, ce processus reposant sur les représentations sociolinguistiques des internautes.

The frequent occurrence of electronic conversations (chats) on channels devoted to this activity highlights the existence of ordinary language uses having the peculiarity of being simultaneously current and written and non confidential. This phenomenon is studied here from the point of view of identity, and according to dual and complementary approaches. These link the variety of the (ortho)graphical practices observed to the sociolinguistic representations which organize them at identity level. It appears that the chatters’ discursive practices, in the absence of any other way to do it, become the only way to bring to existence for the interlocutors extralinguistic determinants pertaining to the chat, this process being underlied by linguistic representations.