2

L’auteur discute trois points du rapport. Le premier concerne la place de l’homosexualité primaire dans la construction du “ sexuel primordial ”, le second la place des perceptions et de l’hallucination dans la représentation métapsychologique du fonctionnement de la psyché, enfin le troisième aborde la question de la nature de l’expérience de satisfaction et ses avatars.

The author discusses three points made in the paper. The first concerns the place of primary homosexuality in the construction of “ primordial sexuality ”, the second the place of perceptions and of hallucination in the metapsychological representation of the functioning of the psyche, and finally, the third broaches the question of the nature of the experience of satisfaction and its avatars.

El autor contrasta tres puntos del informe. El primero concierne el lugar de la homosexualidad primaria en la construcción de lo “ sexual primordial ”, el segundo el lugar de las percepciones y de la alucinación en la representación metasicológica del funcionamiento de la psiquis, y por último se trata el tema de la naturaleza de satisfación y sus avatares.

Der Autor diskutiert drei Punkte des Rapports. Der erste bezieht sich auf den Platz der primären Homosexualität des “ primordialen Sexuellen ”, der zweite den Platz der Wahrnehmungen und der Halluzination in der metapsychologischen Vorstellung des Geschehens der Psyche, schliesslich der dritte geht die Frage der Natur der Befriedigungserfahrung und deren Enttäuschungen an.

L’autore discute tre punti del rapporto. Il primo riguarda il posto dell’omosessualità primaria nella costruzione del “ sessuale primordiale ” ; il secondo, il posto delle percezioni e delle allucinazioni nella rappresentazione metapsicologica del funzionamento della psiche ; infine, il terzo affronta la questione della natura dell’esperienza di soddisfazione e delle sue metamorfosi.