56

Les travaux psychanalytiques sur les neuroleptiques ont exploré les effets de ces médicaments à partir de : a) l’hypothèse pulsionnelle et économique-énergétique de la théorie psychanalytique ; b) leur intrication avec les dimensions transférentielle et contre-transférentielle au sein de la relation médecin-malade ou de la relation malade-équipe soignante et institution ; c) leur rapport avec les notions de régression induite, et de pare-excitations ; d) leur impact sur la réorganisation du moi et sur la reconstitution de ses investissements narcissiques. L’article présente une revue de la littérature de ces différents travaux.

Psychoanalytic work on neuroleptics has explored the effects of this medical treatment with regard to : a) the psychoanalytical theory of the drive and economics-energetics ; b) their role in the transferential and counter transferential dimensions at the heart of the doctor-patient relations or the patient-medical team and institution relation ; c) their relation to the notions of induced regression and counter excitations ; d) their impact on the reorganisation of the ego and on the reconstitution of its narcissistic cathexes. This article presents a review of the literature on this work.

Los trabajos psicoanalíticos sobre los neurolépticos han explorado los efectos de los medicamentos a partir de : a) la hipótesis pulsional y económica-energética de la teoría psicoanalítica ; b) su intricación con las dimensiones transferenciales y contratransferenciales en el seno de la relación médico-enfermo o de la relación enfermo-equipo sanitario e institución ; c) su relación con las nociones de regresión inducida, y de paraexcitaciones ; d) su impacto en la reorganización dei yo y en la reconstitución de las cargas narcisistas. El artículo pasa revista a diferentes aportes.

Die psychoanalytischen Arbeiten über Neuroleptika haben die Wirkungen dieser Medikamente untersucht anhand von : a) der Triebhypothese und der ökonomisch-energetischen Hypothese der psychoanalytischen Theorie ; b) ihrer Vermischung mit den Übertragungs- und Gegenübertragungsdimensionen innerhalb der Beziehung Arzt-Patient oder der Beziehung Patient-pflegendes Team und Institution ; c) ihrer Beziehung zu den Begriffen der induzierten Regression und der Reizschutze ; d) ihres Einflusses auf die Neuorganisation des Ich und den Neuaufbau seiner narzisstischen Investitionen. Der Artikel enthält eine Aufstellung der Literatur dieser verschiedenen Arbeiten.

I lavori psicoanalitici sui neurolettici ne hanno esplorato gli effetti a partire di : a) l’ipotesi pulsionale ed economico-energetica della teoria psicoanalitica ; b) la loro intricazione con le dimensioni transfero-controtransferenziali nella relazione medico-malato o della relazione malato-équipe curante ed istituzione ; c) il loro rapporto con le nozioni di regressione indotta e di para-eccitazione ; d) il loro impatto sulla riorganizzazione dell’io e sulla ricostituzione dei suoi investimenti narcisistici. L’articolo propone una rivista della letteratura dei vari lavori.