57

L’auteur tente de préciser comment et pourquoi une compréhension authentiquement psychanalytique de l’action des médicaments psychotropes a échoué. Il étudie, dans la première partie de l’article, les raisons historiques et théoriques de cette impasse en s’appuyant sur les travaux de l’École psychosomatique de Paris. L’auteur met en évidence la disparition de la sexualité dans la majorité des études psychanalytiques consacrées aux médicaments psychotropes et tente de préciser, dans la deuxième partie de l’article, le cadre clinique d’une véritable recherche psychanalytique.

The author attempts to specify how and why an authentically psychoanalytical understanding of the effect of psychotropic medicine has failed. In the first part of the article he studies the historical and theoretical reasons for this impasse with reference to work by the Paris School of Psychosomatics. The author points out the disappearance of sexuality in all psychoanalytic studies dedicated to psychotropic medicine. In the second part of the article, the author attempts to specify the clinical framework of true psychoanalytical research.

El autor se avoca a precisar cómo y por qué una comprensión verdaderamente psicoanalítica sobre la acción de los medicamentos fá rmacos ha fracasado. En la primera parte del artículo se estudian las razones históricas y teóricas en relación con el impase, apoyá ndose en los trabajos de la Escuela Psicosomá tica de París. EI autor pone en evidencia la desaparición de la sexualidad en todos los estudios psicoanalíticos dedicados a los medicamentos psicótropos. En la segunda parte del artículo el autor se avoca a precisar el marco clínico de una auténtica investigación psicoanalítica.

Der Autor versucht, zu präzisieren, wie und warum ein authentisch psychoanalytisches Verständnis der psychotropischen Medikamente gescheitert ist. Im ersten Teil des Artikels, untersucht er die historischen und theoretischen Gründe dieser Sackgasse, indem er sich auf die Arbeiten der psychosomatischen Schule von Paris stützt. Der Autor hebt hervor, dass die Sexualität aus allen psychoanalytischen Studien, welche sich mit den psychotropischen Medikamenten befassen, verschwunden ist. Der Autor versucht, im zweiten Teil des Artikels, den klinischen Rahmen einer wirklichen psychoanalytischen Forschung zu präzisieren.

L’autore cerca di precisare come e perchè sia fallita una compresione autenticamente psicoanalitica dell’azione degli psicofarmaci. Nella prima parte dell’articolo, studia le ragioni storiche e teoriche di tale impasse basandosi sui lavori della Scuola psicosomatica di Parigi. L’autore evidenzia la sparizione della sessualità in tutti gli studi psicoanalitici sugli psicofarmaci. Nella seconda parte dell’articolo, l’autore cerca di precisare il quadro clinico d’una autentica ricerca psicoanalitica.