83

L’auteur souligne la dimension traumatique de la consommation toxique à l’adolescence et expose la psychothérapie d’un jeune adulte toxicomane aboutissant à la reprise du fonctionnement psychique suite à l’élaboration transférentielle de la séduction traumatique lors d’une rechute.

The author highlights the traumatic dimension of toxic intake during adolescence and discusses the psychotherapy of a young adult drug-addict that led to a renewal of psychic functioning following the transferential working over of a traumatic seduction on the occasion of a relapse.

El autor pone de manifiesto la dimensión traumá tica del consumo tóxico en la adolescencia y expone la psicoterapia de un joven adulto toxicómano que conduce al retorno del funcionamiento psíquico luego de la elaboración transferencial de la seducción traumá tica tras una recaída.

Die Autorin unterstreicht die traumatische Dimension der toxischen Konsumierung in der Adoleszenz und führt die Psychotherapie eines jungen rauschgiftsüchtigen Erwachsenen vor, welche zur Wiederaufnahme des psychischen Geschehens führte, nach der Ausarbeitung, in der Übertragung, der traumatischen Verführung, im Moment eines Rückfalls.

L’autore sottolinea la dimensione traumatica della consumazione tossica all’adolescenza e presenta la psicoterapia d’un giovane tossicomane che facendo seguito all’elaborazione transferenziale della seduzione traumatica all’occasione di una ricaduta, ha condotto alla ripresa del funzionamento psichico.