100

L’auteur envisage les différences des vicissitudes des pulsions agressives dans les deux sexes. Il traite de problèmes plus spécifiques à la sexualité féminine, envisagée sous l’angle des conséquences anatomiques et de leurs rapports aux fantasmes, tout particulièrement dans la sexualité préœdipienne de la fille. Il met en relation la réalité externe (comme par la perception) et la réalité psychique construite à partir des fantasmes.Il conclut sur la notion de destin sexuel.

The author considers the differences between the outcome of the aggressive drives in both sexes. He discusses questions more specific to feminine sexuality, envisaged from the perspective of anatomic consequences and their relation to fantasies, particularly in the little girl’s pre-Œdipal sexuality. He sets in relation external reality (as via perception) and psychic reality constructed on the basis of fantasies.

El autor considera las diferentes vicisitudes de las pulsiones agresivas en ambos sexos. Trata problemas específicos de la sexualidad femenina, analizado desde la perspectiva de las consecuencias anatómicas y de las relaciones con las fantasías, notoriamente en la sexualidad preedípica de la niña. Víncula la realidad externa (como en la percepción) y la realidad psíquica construida a partir de las fantasías.Concluye con la noción de destino sexual.

Der Autor untersucht die Verschiedenheiten der Schwankungen der agressiven Triebe in den beiden Geschlechtern. Er untersucht der femininen Sexualität spezifischere Probleme, aus der Sicht der anatomischen Konsequenzen und ihrer Beziehungen zu den Fantasmen, vor allem in der präodipalen Sexualität des Mädchens. Er stellt eine Beziehung auf zwischen der äusseren Realität (wie die der Wahrnehmung) und der psychischen Realität, konstruiert anhand der Fantasmen. Er beendet mit dem Ausdruck des sexuellen Schicksals.

Riassunto — L’auore prende in considerazione le differenze nelle vicissitudini delle pulsioni aggressive nei due sessi. Tratta i problemi più specifici delle sessualità femminile, in particolare la sessualità postedipica della bambina. Mette in relazione la realtà esterna (come con la percezione) e la realtà psichica costruita partendo dai fantasmi. Conclude sulla nozione di destino sessuale.