32

Référés aux actions spécifiques de libre association et d’interprétation, les différents achoppements agis de séance examinés par les rapporteurs offrent une véritable séméiologie des actes. Ceux-ci se distribuent en acte-réaction par précocité régressive et en acte-organisation par prématurité de l’élaboration motrice progrédiente.L’auteur s’arrête plus spécifiquement sur les actes stéréotypés et examine le rôle du pare-excitations ainsi que son lien à l’activité sublimatoire de la mère, dans la création et l’usage du premier contenu psychique, la tension libidinale, reflet d’une libre libido non intriquée ouverte sur l’avenir.

Summary — Considered as related to the specific acts of free association and interpretation, the different enacted halts in the session examined by the participants offer a veritable semiology of acts. These can be classed either as reaction-acts due to regressive precocity and organisation-acts due to prematurity of progredient motor working over.The author considers more specifically stereotypical acts and examines the role of counter-excitations and its link to the mother’s sublimatory activity in the creation and use of the first psychic content, libidinal tension, the reflection of free unbound libido open onto the future.

En relación con las acciones específicas de libre asociación y de interpretación, los diversos obstá culos expresados en las sesiones y examinados por los ponentes brindan una verdadera semiología de los actos. Los mismos se distribuyen en acto-reacción por precocidad regresiva y en acto-organización por prematuridad de elaboración motriz progrediente.El autor se detiene específicamente en los actos esteriotipados y examina el papel del protector contra las excitaciones como así también su lazo con la actividad sublimatoria de la madre, en la creación y uso del primer contenido psíquico, la tensión libidinal, reflejo de una libre líbido no fusionada proyectada sobre el futuro.

Wenn wir uns auf die spezifischen Aktionen der freien Assoziation und der Deutung beziehen, bieten uns die verschiedenen agierten Hindernisse in der Sitzung, welche die Berichterstatter untersucht haben, eine wirkliche Semeiologie der Akte. Letztere verteilen sich in Akt-Reaktion durch regressive Frühzeitigkeit und in Akt-Organisation durch Frühzeitigkeit der progredienten motorischen Ausarbeitung.Der Autor befasst sich spezifisch mit den stereotypen Akten und untersucht die Rolle des Reizschutzes sowie auch seine Verbindung mit der sublimatorischen Aktivität der Mutter, in der Schöpfung und im Gebrauch des ersten psychischen Inhalts, in der libidinalen Spannung, Widerschein einer freien, nicht verknüpften, für die Zukunft offenen Libido.

Riferiti alle specifiche azioni di libere associazioni e d’interpretazione, i vari intoppi di seduca agiti, esaminati dai rapporteurs, offrono una vera semiologia degli atti. Essi si distribuiscono in atti-reazione con precocità regressiva ed in-atti organizzazione con prematurità dell’elaborazione motoria progrediente. L’autore si sofferma più specificatamente sugli atti stereotipati ed esamina il ruolo del para-eccitazioni ed il suo legame con l’attività sublimatoria della madre nella creazione e nell’uso del primo contenuto psichico, la tensione libica, riflesso d’una libido libera non-legata, aperta sull’avvenire.