45

La modalité transférentielle, lors de la prise en charge des enfants autistes, nous confronte aux mystères d’une souffrance psychique dont le sujet est coupé, tant est massif le désinvestissement des objets, des liens à ceux-ci, de la réalité psychique elle-même et finalement de tout ce qui a fonction de lien avec le monde extérieur.En interrogeant les conditions et le destin des processus de désinvestissement et de la destructivité humaine, la question de la constitution du matériau psychique est prépondérante.Les états autistiques pourraient-ils être considérés comme une des figures paradigmatiques des états de défaite psychique dont on peut d’ailleurs retrouver certains aspects au niveau de la problématique narcissique identitaire ?

Summary — The modality of transference in the treatment of autistic children, confronts us with the mysteries of psychic suffering from which the subject is cut off, so great is the disinvestment of objects, of the links with these, of psychic reality itself and finally, of everything that has the function of a link with the external world.On questioning the conditions and destiny of the processes of disinvestment and human destructivity the question of the constitution of psychic material is at the forefront.Could autistic states be considered as one of the paradigmatic figures of the states of psychic defeat of which we indeed find certain aspects at the level of the narcissistic-identity problematic.

La modalidad transferencial, al ocuparnos de niños autista, nos confronta con los misterios del sufrimiento psíquico del cual el sujeto está desconectado, tal es importante la descarga de los objetos, de los lazos con los mismos, de la realidad psíquica y por último de todo aquello que guarda función de vínculo con el mundo exterior.Al interrogar las condiciones y el destino de los procesos de descarga y de destructividad humana, el tema de la constitución del material psíquico es preponderante.¿ Pueden los estados autitísticos ser considerados como una de las figuras paradigmá ticas de los estados de fracaso psíquico en el cual, por otro lado, podemos encontrar determinados aspectos concernientes a la problemá tica narcisista-identitaria ?

Die Übertragungsmodalität, wenn wir uns um autistische Kinder kümmern, konfrontiert uns mit den Mysterien eines psychischen Leidens, von dem das Subjekt abgeschnitten ist, denn die Entziehung der Besetzung der Objekte ist sehr massiv, sowie auch der Bindungen mit letzteren, sowie auch der psychischen Realität selbst und zuletzt von allem, was eine Bindungsfunktion mit der Aussenwelt hat.Wenn man die Bedingungen und das Schicksal der Entziehungsprozesse der Besetzung und der menschlichen Destruktivität befragt, steht die Frage des psychischen Stoffes in erster Linie.Könnten die autistischen Zustände als paradigmatische Figuren der psychischen Niederlagszustände betrachtet werden ? Man kann übrigens gewisse Aspekte auf der Ebene der narzisstisch-identitären Problematik wiederfinden.

Riassunto — Nella presa in cura dei bambini autisti, la modalità transferenziale ci fa confrontare ai misteri d’una sofferenza psichica da cui il soggetto è tagliato, tanto è massccio il disinvestimento degli oggetti, dei legami con loro, della realtà psichica stessa ed in fondo da tutto quello che ha una funzione di legame col mondo esterno. Interrogando le condizioni ed il destino dei processi di disinvestimento e della distruttività umana, è preponderante la questione della costituzione del materiale psichico. Gli stati autistici potrebbero essere considerati come una figura paradigmatica degli stati di disfatta psichica di cui tra l’altro si possono ritrovare alcuni aspetti al livello della problematica narcisistico-identitaria ?