54

L’abord des rêves typiques permet de relier spécifiquement chaque affect typique à l’un des événements du travail psychique au sein duquel ils s’articulent. Ils traduisent les qualités du conflit psychique.Chaque affect typique se complète de son homologue inconscient actif dans l’oscillation bipolaire du fonctionnement mental. Enfin chacun peut être remplacé par des dérivés inconscients, particulièrement dans des tableaux cliniques réunissant une transvaluation de la castration et une idéalisation d’un investissement libidinal.

The consideration of typical dreams enables us to specifically link each typical affect to one of the events of the psychic work at the heart of which it is implicated. They translate the qualities of the psychic conflict.Each typical affect is completed by its active unconscious counterpart in the bipolar oscillation of mental functioning. Finally, each one can be replaced by unconscious derivatives, particularly in clinical configurations combining a transvaluation of castration and an idealisation of libidinal investment.

La consideración de sueños típicos permite vincular cada afecto típico a uno de los acontecimietos psíquicos en el á mbito en que se articulan. Los mismos traducen lo cualitativo del conflicto psíquico.Cada afecto psíquico se complementa con su homólogo inconsciente activo en la oscilación bipolar del funcionamento mental. Finalmente cada uno puede ser reemplazado por derivados inconscientes, particularmente en los cuadros clínicos que aúnan una transvaluación de castración y una idealización de carga libidinal.

Mit der Ausarbeitung der zweiten Topik musste die neurotische Realität neu beachtet werden. Freud benützt die Beziehung zur Wahrnehmungsrealität als Referenz der nosographischen Differenzierung und Kategorisierung. Sein Vorgehen erleubt, den Einfluss der äusseren Realität von dem Einfluss eines inneren Zwangs, das Realitätsprinzip aufzustellen, zu unterscheiden. Die Rolle der Vorschrift des Überich und die Konsequenzen der Modalitäten dessen Entfernung führen dazu, den “ Verlust der Realität ” mit dem Verlust der Wirksamkeit eines Teils dieses Imperativs in Korrelation zu bringen.Diese zwei Realitäten, extern und prozessuell, unterhalten Transpositionsbeziehungen und Kooptationsbeziehungen im Dienst der psychischen Arbeit. Diese Mechanismen vollziehen sich, für die traumatische endopsychische Dimension, in den Wahrnehmungen des “ Gehörten ” und des “ Gesehenen ” und nehmen somit teil am Aufbau des Kastrationskomplexes. Die banale und reversible Verleugnung dieser Wahrnehmungsrealitäten, Botschaft und Absenz, kann chronisch werden, wenn der Verlust eines Teils dieser Vorschrift definitiv wird. Die spezifische Libido des Überich, sublimierte Libido, ist somit verloren in Bezug auf ein ideales Geschehen. Sie dient zur Konstitution der Realitätssubstitute. Die Realitätsprüfung und das Urteil des Ich sind betroffen.

Riasssunto — L’approccio dei sogni tipici permette di ricollegare singolarmente ogni affetto tipico ad uno degli eventi del lavoro psichico dentro cui si articolano. Traducono le qualità del conflitto psichico. Ogni affetto tipico si completa del suo omologo inconscio attivo nell’oscillazione bipolare del funzionamento mentale. Alla fine, ciascuno puo’essere rimpiazzato dai suoi derivati incosci, in particolare nei quadri clinici che riuniscono una transvalutazione della castrazione ed un’idealizzazione dell’investimento libidico.