23

Le dispositif de la psychanalyse, la nécessaire rencontre entre un individu-patient et un individu-praticien avec ce qu’elle implique d’asymétrie, organise une dépendance non réciproque qui peut faire revivre au patient la blessure narcissique de son enfance, celle qu’il connut, lui petit et sexuellement immature, face à des adultes accomplis. La colère des patients suscitée par la dimension professionnelle de l’activité du psychanalyste est difficile à percevoir car cette colère terrible, destructrice, est associée à un sentiment de honte. Elle reste donc souvent secrète.Un éclairage particulier du film de Nanni Moretti, La Chambre du fils, vient étayer la thèse de cet article.

The context of psychoanalysis, the necessary encounter between an individual-patient and individual-practitioner, given its asymmetrical nature, organises a non-reciprocal dependence that can make the patient relive the narcissistic wound of his childhood, experienced as a young and immature child faced with accomplished adults. The anger of patients, aroused by the professional dimension of the activity of the psychoanalyst, is difficult to perceive, for this terrible, destructive anger is associated with a feeling of shame. It thus often remains secret.A particular interpretation of Nanni Moretti’s film, La chambre du fils, lends support to the argument of this article.

El dispositivo del psicoaná lisis, el necesario encuentro entre un individuo-paciente y un individuo-practicante con lo que implica de asimétrico, organiza una dependencia no recíproca capaz de hacer revivir en el paciente la herida narcisista de su infancia, aquélla que él conoció, ya pequeño y sexualmente inmaduro, frente a adultos consumados. La ira de los pacientes provocada por la dimensión profesional de la actividad del psicoanalista es difícil de poder ser visualizada puesto que esa cólera terrible, destructora, está asociada a un sentimento de vergüenza. A menudo permanece secreta.Un enfoque particular de la película de Nanni Moretti, La habitación del hijo, sostiene la tesis del artículo.

Die Vorrichtung der Psychoanalyse, die nötige Begegnung zwischen einem Individuum-Patient und einem Individuum-Analytiker, mit der impliziten Asymerie, organisiert eine nicht gegenseitige Abhängigkeit, welche den Patienten die narzisstische Wunde seiner Kindheit wiedererleben lassen kann, die Wunde, die er gekannt hat, er klein und sexuell unreif, gegenüber der reifen Erwachsenen. Die Wut der Patienten, welche durch die berufliche Dimension der Aktivität des Psychoanalytikers hervorgerufen wird, ist schwer wahrzunehmen, denn diese schreckliche Wut, zerstörerisch, ist mit einem Schamgefühl assoziiert. Sie ist somit oft geheim. Eine spezielle Beleuchtung des Films von Nanni Moretti das zimmer des Sohns, unterstützt die These diesel Artikels.

Il dispositivo della psicoanalisi, il necessario incontro tra un individuo-paziente et un individuo-professionista con quel che implica di assimetria, organizza una dipendenza non reciproca che puo’ far rivivere al paziente la ferita narcisitica della sua infanzia, quella che, piccolo ed immaturo, ha conosciuto di fronte ad adulti maturi. La collera dei pazienti suscitata dalla dimensione professionale dello psicoanalista è diffice da percepire perchè essa è terribile, distruttiva, associata ad un sentimento di vergogna. Dunque resta spesso segreta.Uno sguardo particolare sul film di Nanni Moretti, La stanza del figlio, viene a sostenere la tesi di quest’articolo.