6

L’auteur défend l’idée que toute théorie des processus en analyse, dès lors qu’elle prend du champ par rapport aux données immédiates de la clinique de la séance, est nécessairement tributaire des conceptions de l’infantile. L’infantile hors le temps, objet de la métapsychologie, fonde l’interprétation des conflits actualisés ou reconstruits dans leurs rapports avec les symptômes, les affects et les expériences vécues dans le temps de l’enfance.

Summary — The author puts forward the idea that every theory of processes in analysis, in so far as it leads away from the immediate factors of the clinic of the session, is necessarily dependent on conceptions of the infantile. The infantile outside time, in so far as an object of metapsychology, founds the interpretation of conflicts that have been rendered present or reconstructed in their relation to symptoms, affects and experiences experienced in childhood.